Uruguay’s president on Friday asked the United States to free three Cuban prisoners in exchange for receiving five Guantanamo Bay detainees.