A community in western Cuba has traced songs they sing back to a village in Sierra Leone.