Once upon a time, at a little restaurant in the Mexican city of Oaxaca, a Cuban jazz trio was entertaining diners.