The secret diaries of a Cold War spy have emerged for the first time, and contain allegations that a clandestine figure working for Cuba was behind the 1963 plot.